Gure artisauak VIII

Goizeko bostak.

VICENTE ALCAIDE…. Zeramika 

Zure mahaia pieza bereziekin jantzi nahi baduzu, VA zeramika estudioko erakustokira joan behar duzu. Vicente Alcaidek hamaika urte daramatza pieza lauak ekoizten. Artisau honen piezek ezaugarri bereziak dituzte, horien artean izaera organikoa, denboragabetasuna, soiltasuna eta asimetrikoa. Guztiz gomendagarria.

Si lo que quieres es vestir tu mesa con piezas singulares no tienes más que ir al expositor de Vicente Alcaide, de VA zeramika estudio. Alcaide lleva ya once años dedicado a la producción de piezas planas y de revolución. Este artesano se implica en las texturas y formas de cada pieza, cualidades que conceden un carácter orgánico, atemporal, sobrio y asimetrico a cada una de sus obras.

 

 

¡AUPA VIDRIO! ….. Beira

¡Aupa Vidrio!-ren erakustokian beiraz egindako pieza paregabe horiek aurkituko dituzu, zure etxeko txoko berezi hori apaintzeko. Eta ez hori bakarrik, beira gaineko pintzel-lanak ere egiten dituzte, tenperatura altu, baxu edo ertainean esmaltatuta, grisailekin eta beira aplikazioekin. Horrez gain, osagarriak ere aurkituko dituzu.

En ¡Aupa Vidrio! encontrarás esas piezas únicas realizadas sobre vidrio y esmaltado a altas temperaturas. Objetos que decorarán de forma excepcional y única ese rincón especial de tu hogar. No solo eso, también realizan obras a pincel sobre vidrio esmaltado a alta, baja o media temperatura, con grisallas y aplicaciones de vidrios fundidos.

 

 

 

 

WÜL…..Feltro

Florencia Verón artista hutsa da. Izan ere, bere estanpazio botanikoen lanek liluratzen gaituzte, behin eta berriro. Bere pieza guztiak pigmentu naturalez tindatuta daude eta hainbat hosto erabili izan ditu estanpazio zoragarri haiek lortzeko. Poltsak, lepokoak eta hainbat osagarri dituzu eskuragai Wul postuan.

Florencia Verón es una artista de los pies a la cabeza. De hecho sus trabajos de estampaciones botánicas encandilan a quien los ve. Todas sus piezas teñidas con pigmentos naturales y estampadas con hojas de distintas especies hacen las delicias de quienes las portan. 

 

 

 

 

TALLER CRUZ …. Bitxigintza

Taller Cruzek ehun urte baino gehiagoko historia du bitxiak egiteari lotuta. Izan ere, 1910ean sortu zen Salamancan hiria bertan. Harrezkeroztik, tradiziotik haratago doazen  pieza liluragarri horiek egiten ditu. Harena kalitate, edertasun eta iraunkortasun apustua da. Horrez gain, filigrana da bere lan eder eta distiratsuen ardatza.

Taller Cruz tiene más de cien años de historia, vinculada a la elaboración de joyas de filigrana. Piezas versátiles con ese toque único, que va más allá de tradición. Son una apuesta segura de calidad, belleza y perdurabilidad. La filigrana es el eje de sus detallistas, hermosas y brillantes obras.

 

 

 

 

 

NELA CERÁMICA ... Zeramika 

Gabonart-en tailer honen lehen bisita eta egonaldia da. Nela Sánchez Segoviatik etorri da eta magiaz eta argiz betetako lanak erakusteko asmoz heldu da Bizkaiko hiriburura. Kaxak, lanparak, moldekatuak, loreontziak, denak batzen ditu zeramikarekin maiteminduta dagoen artista honen erakustoki eder batean.

 

Es su primera visita y estancia en Gabonart. Nela Sánchez llega desde Segovia deseosa de enseñar sus trabajos llenos de magia y de luz. Cajas, lámparas, moldeados, floreros todo suma en un bello expositor de esta artista enamorada de la cerámica.