Red Masai eta Tokyostory Onda vascarekin ere egon ziren.
Por el set de Onda vasca también pasaron José Escrich de Redmasai y Cebas y Sonja de Tokyostory.
Jose Escrich.
Tokyostory.
sábado, 30 de diciembre de 2023
viernes, 29 de diciembre de 2023
ONDA VASCA: Terai Cosmética eta Ana Yabar
Hurrengoan, inaugurazio egunean, abenduak 15, Onda vascak egindako lehenengo elkarrizketak.
A continuación, comenzamos con la serie de entrevistas que realizó Onda vasca en directo, el día de la inauguración, el 15 de diciembre.
Verónica García de Terai Cosmética.
Verónica García. Terai Cosmética
Ana Yabar, bere lanak aurkezten.
Presentación de los trabajos del taller de Ana Yabar.
jueves, 28 de diciembre de 2023
Arrate Irratia: Maider Mendinuetarekin
Hurrengo estekan, Arrate Irratiak Maider Mendinuetari egindako elkarrizketa aurkituko duzu. On egin!!!!!
En el siguiente enlace podrás escuchar la entrevista que Arrate Irratia realizó a Maider Mendinueta.
martes, 26 de diciembre de 2023
Zer da Arbaso?
Artisau elkarte bakarra da Euskal Herrian nazio izaera duena. Euskal Herri osoko eskulangileen ehun lantegi inguru biltzen ditu elkarteak.
Helburuak hauek dira:
- Euskal Artisautzaren Sektorea ordezkatzea.
- Sustapen lana egitea artisautza tradizionala ezagutua izan dadin eta egunero balia dadin.
- Euskal artisautza tradizionalaren jatorri deitura edo sor marka lortzea; horretarako, badute kalitate etiketa bat Gipuzkoan eta Nafarroan.
- Euskal artisautza nahiz kultura indartu nahi duten erakunde publiko eta pribatuen parte hartzea lortzea.
- Eguneroko artisautza lanari eustea, gure etorkizuneko kultur ondarearen giltzarri moduan. Azken batean, etorkizuneko belaunaldiei ezagutzera ematea kultura tradizionalean aberatsa den herri honen usadio eta ohiturak.
¿Qué es Arbaso?
Es la única asociación de artesanos de carácter nacional que existe en Euskal Herria. Aglutina a casi un centenar de talleres artesanales de toda Euskal Herria.
Sus objetivos son:
- Representación del Sector Artesanal Vasco.
- Potenciación del conocimiento y el uso cotidiano de la artesanía tradicional.
- Consecución de un label o denominación de origen para la artesanía tradicional vasca, para ello se dispone ya de una etiqueta de calidad en Gipuzkoa y en Nafarroa.
- Conseguir la implicación de los organismos públicos y privados que deseen potenciar tanto la artesanía como la cultura vasca.
- Preservar el trabajo artesano diario, piedra angular de nuestro futuro patrimonio cultural. En definitiva, dar a conocer a futuras generaciones venideras los usos y costumbres de este pueblo rico en cultura tradicional.
viernes, 22 de diciembre de 2023
jueves, 21 de diciembre de 2023
San Tomas Eguna
Urtero-urtero Euskal Herri osoan gogo handiz ospatzen dugula San Tomas Eguna. Kaleak argiz josita eta gabon giro zirraragarrian murgilduta daudelarik, milaka eta milaka pertsona hiriguneetan biltzen gara baserritarren jai tradizionalarekin bat egiteko. Hotza hasia dela gainera, ezinezkoa da txorizo eta odoloste talo beroen usain gozoari uko egitea.
Tradizio luzeko jaia da San Tomas. Bilbon, azoka XIX. mendean ospatu zen estreinakoz. Hasiera baten salmahaiak Plaza Zaharrean zeuden (San Anton elizaren alboan, egun Erribera merkatua dagoen tokian). Bertan Bilboko portua zegoen, beraz, jendetza biltzen zuen gunea zen.
Urteek aurrera egin ahala, hiria eraberritzen joan zen eta XX. mende hasierako merkatua Plaza Berrira eskualdatu zen. Gaur egun, Plaza Berrian eta Areatzako parkean egoten da festaren bihotza. Aurtengoa 73. edizioa izango da eta abenduaren 21ean ospatzen jarraituko da hiru arrazoi historiko direla medio.
Alde batetik, urte batetik bestera aldatzen doan arren, abenduaren 21ean neguko solstizioa izan daiteke. Euskal kultura eta mitologiarentzat solstizioa oso garrantzitsua izan dira betidanik. Izan ere, solstizioak udazkena bukatu dela esan nahi du, eta ondorioz, uzta guztia bilduta dagoela: animaliengandik eratorritako jakiak eginda daude, eta ardoak eta sagardoak dastatzeko prest daude. Momentu ona da beraz baserritarrentzat bildutakoa saltzeko eta datorren urterako distribuzio kontratu berriak sinatzeko.
Halaber, Gabonak gertu daude eta baserritarrentzat salmenta aukera paregabea azaltzen da, hiriko jendea azokara gerturatzen baita Gaboneko otorduetarako janaria erosteko.
Beste alde batetik, aitzina baserritarrek haien baserrien alokairua uzta-biltze amaieraren eta Eguberri egunaren artean ordaintzen zuten. Beraz, alokairurako dirua biltzeko aukera izaten zuten azoka berezi honetan.
Merkatura joan nahi izanez gero, merezi du goiz jaikitzeak eta garraio publikoan joatea Bilbora. Askoz hobeto pasatuko duzulakoan gaude.
Día de Santo Tomás
Durante todo el día, se exhiben animales de granja y ponen a disposición del público los mejores productos de sus huertas y granjas: queso, miel, rosquillas, frutas y verduras o productos de artesanía. En Bilbao, la fiesta se concentra en dos principales núcleos: el Arenal y la Plaza Nueva.
Los orígenes de esta feria se remontan al siglo XIX. En sus comienzos, los puestos y casetas donde los baserritarras vendían sus productos se situaban en la Plaza Vieja de Bilbao, cerca de la iglesia de San Antón. Actualmente, en ese mismo lugar es donde se ubica el mercado de la Ribera, el mercado cubierto más grande de Europa.
A lo largo de los siglos, la Plaza Vieja ha sido uno de los lugares más concurridos de la villa. Antaño, el Puerto de Bilbao se encontraba junto al puente de San Antón, a las puertas de la iglesia homónima. A comienzos del pasado siglo, este mercado se trasladó a la Plaza Nueva. Este año la feria celebra su 73ª edición.
El 21 de diciembre no es una fecha escogida al azar, tiene un gran significado en la cultura y tradiciones vascas, que mantienen, desde tiempos inmemoriales, una estrecha relación con los solsticios. El solsticio de invierno varía del 21 al 23 de diciembre, esta es una de las razones por las que Santo Tomás se celebra en estas fecha, el día más corto del calendario. En la antigüedad este ciclo simbolizaba el renacer del sol y la entrada en el nuevo año pagano (Eguberri en euskera). Después, el Cristianismo adoptó esta fecha para celebrar el nacimiento de Jesucristo e iniciar la Navidad (Gabonak en euskera).
El otoño ha terminado y, en el campo, la cosecha ya se ha recogido. Los animales se han sacrificado para poder hacer frente al invierno y a su vez, también se ha acabado la temporada de elaboración de vinos y de sidra. Tradicionalmente, los baserritarras tenían que pagar la renta de sus caseríos en este período prenavideño. En aquel momento, gran parte de los propietarios de huertas y caseríos se habían mudado a los núcleos urbanos.
De esta forma, los caseríos guardaban sus mejores
productos para vender en esta fecha tan señalada y la gente de
la ciudad se acercaba al mercado para comprarlos para
preparar la cena de Navidad.
Si tienes intención de comprar y disfrutar de la
feria de forma tranquila, te recomendamos madrugues y te acerques en transporte público. Eso te permitirá disfrutar de la fiesta en todo su explendor.
miércoles, 20 de diciembre de 2023
Gure artisauak XI
Azkenengo bostak.
DEFILO ….Ehuna
Ehungintzak ez du misteriorik Filomena Menachorentzat, izan ere,
ibilbide luzeko sortzailea da. Bere lan artistikoez gain, Defilok
bilduma funtzionalagoa du, eta hura da Gabonart-en aurkeztu duena, hotzari aurre egiteko.
El arte textil no tiene misterio para Filomena Menacho. De hecho, es una creadora de largo recorrido. Además de sus trabajos artísticos, "Defilo" tiene una línea más funcional, que presenta en Gabonart y que permite combatir el frío con materiales de primera calidad.
ERREALKUBO….Zeramika
Jone y Alazne o Alazne y Jone, dos nombre ligados a Errealkubo desde sus inicios allá por 2008. Dos buscadoras incansables, que se muestran a través de la cerámica, la ilustración o la costura. Lo suyo es la creatividad multidisciplinar. En Gabonart muestran su combinable colección de complementos en cerámica.
ARTESANÍA EL COLIBRI …..Larrua
Galiziatik "Artesanía el Colibrí" iritsi da, larrua lantzen duen tailerra, izan ere, haren berezitasuna babutxak, motxilak, txanoak eta mota guztietako osagarriak dira. Hotzari aurre egiteko proposamen nagusiak dira, eta nondik datozen ikusita, % 100 eraginkorrak direla uste dugu.
Desde Galicia ha llegado "Artesanía el Colibrí", un taller que trabaja el cuero para convertirlo en babuchas, mochilas, gorros y todo tipo de complementos. Propuestas principalmente para hacer frente al frío y que viniendo de dónde vienen estamos convencidas que son efectivas 100%.
VAGAMUNDOS ILUSTRADOS ….Ilustrazioa
Gabonart-en lehen aldiz eta Castellotik iritsita, “Vagamundos Ilustrados”ek esanahiz eta kolore handiz betetako pieza paregabez betetzen dute erakustokia. Bere lan bakoitzarekin iraunkortasunari, ekologiari eta kritika sozialari buruzko bere ikuspegia zabalduz.
Por primera vez en Gabonart y llegados desde Castellón “Vagamundos Ilustrados” llenan su expositor de piezas únicas cargadas de significado y también de mucho color. Extendiendo con cada uno de sus trabajos su visión de sostenibilidad, ecología y crítica social.
HARTARA ….Ehuna
Inspirazioa, ilusioa, gaztetasuna, berritzeko gogoa, hori guztia dauka Jone Olabarrik, "Hartara" tailerraren ezker eta eskuin eskua. Ehungintzari lotutako Gipuzkoako enpresa berri bat da, non Jone diseinatzailea, margolaria, jostuna, influencerra den, horrekin guztiarekin, egindako poltsak, motxilak eta diru-zorroak mundu guztietara heltzeko.
Inspiración, ilusión, juventud, ganas de innovar, todo ello auna en sí misma Jone Olabarri, mano izquierda y derecha de "Hartara”. Una nueva firma guipuzcoana vinculada al mundo textil, donde ella ejerce de diseñadora, pintora, modista, influencer y todo lo que haga falta para que su producción de mochilas, bolsos y carteras salga adelante.
Gure artisauak X
ENEKO BITXIAK……..Bitxigintza 
"Eneko Bitxiak" ezinbestekoa da Gabonart-en. Bere bitxiak egun hauetan gehien espero direnetakoak
dira, eta bere postua bisitatuenetako bat. Azoka honi begira, Eneko
Unzaluk buru-belarri ibili da azken egunotan bere publiko fidela
asebete ahal izateko.
Bilboko FC Joyeros tailerraren adeitasuna eta artea sinestezina da. Beren
piezen diseinuak, hautatzeko prozesuak, piezen muntaketak eta,
azkenik, emaitza ikusteak ia mistikoa dirudite. Hori guztia dela eta,
bere saltokiak diseinu ona ikusteko parada ederra emango dizu.
Uno de los indispensables en Gabonart. Sus joyas son de las más esperadas en estas fechas y su puesto uno de los más visitados. Con la mirada puesta en esta feria, Eneko Unzalu ha trabajado intensamente, durante los últimos días, para poder satisfacer a su público fiel.
JABONARTE ....Kosmetika
"Jabonarte"-ren apustua kimikorik gabeko kosmetika egitea da. Lehengai onenekin eta eskuz egindako produktuak. Xaboiak, xanpuak, desodoranteak, lurrinak, ezpainetako baltsamoak. Horrez gain, bere azken proposamenen artean, kandela bilduma berria ekarri du Gabonart-era.
La apuesta de Jabonarte pasa por una cosmética libre de químicos. Productos elaborados artesanalmente con las mejores materias primas. Jabones, champús, desodorantes, perfumes, bálsamos labiales. Entre sus últimas propuestas figura una colección de velas aromáticas, especialmente diseñadas para Gabonart.
E-MENDI LEATHER GOODS …….Larrua
Bere lanek denbora luzea iraun dezakete. Izan ere, 25 urte baino gehiagoko esperientzia larruen, hortzen, mailuen, orratzen artean du Igor Hercek. Hori dela eta, ibilbide luze hori produktu bakoitzean islatzen da, urteetan erabili ondoren, edertasuna irabazten dute.
Sus trabajos pueden durar toda una eternidad. Más de 25 años de experiencia entre cueros, cuchillas, martillos, leznas, agujas, aprendiendo y ofreciendo lo mejor de sí mismo. Un recorrido que se refleja en cada uno de sus productos, pues tras años de uso, solo ganan en solera y no pierden un ápice de su belleza.
FCJOYEROS …...Bitxigintza
La delicadeza que tienen en "FC Joyeros" es increíble. Verles trabajar en el diseño de sus piezas, en el proceso de selección de gemas, en el montado de las mismas y finalmente ver el resultado parece algo casi místico. Desde luego sus obras te permitirán valorar el buen diseño y el buen trabajo.
LADY SMILE …..Panpinagintza
Doris Negreirak irribarre batekin artatuko zaitu bere erakustokian. Lehen aldia da asturiar honek Gabonarten parte hartzen duena. Ziur gaude haren haurren pertsonalizatuko proposamenak oso arrakastatsuak izango direla. Lasai egon, umeen izena ez badago, egingo dizu.
Doris Negreira te recibirá con una sonrisa de oreja a oreja en su expositor. Es la primera vez que esta asturiana participa en Gabonart. En las fechas en las que nos encontramos seguro que sus propuestas de decoración infantil y personalizada son todo un éxito.
martes, 19 de diciembre de 2023
Gure artisauak IX
Arratsaldekoak.
ZUR ETA LUR... Zura
Aunque parezca increible, cada año Gorka Garrote consigue sorprender al público de Gabonart. Sus trabajos tienen rango de escultura, no hay más que pasarse por su expositor para comprobarlo. Trabajador incansable de la madera, en su taller nacen formas geométricas, que se enrrollan en argizaiolas o relojes que paran el tiempo. Un placer.
GORAKAT ... Larrua
Nunca jamás ha repetido un diseño y nunca jamás lo hará, por tanto cada uno de sus bolsos, mochilas o carteras son fruto de un sueño, de una idea o de un pensamiento. Esa es la filosofía de Gorakat una artesana vizcaína que llega por primera vez a Gabonart y que busca aportar comodidad y modernidad a quien lleva sus bolsos o mochilas.
VIDALREVILLA …..Larrua
Galiziatik etorritako Vidal Revilla usadio zaharrak erabiltzen dituen artisaua da. Horretarako, piezaren prozesu osoari aurre egiteaz arduratzen da, hau da, zurratzetik jostera, prozesu osoari egiten dio aurre. Artisau-erara egiten du beti, eta, horretarako, larruaren ogibideek mendeetan egindako teknika tradizionalak erabiltzen ditu. 1985etik larrua lantzen du eta bere maisutasuna agerian geratzen da pieza bakoitzean.
Vidal Revilla es un artesano a la antigua usanza. Para ello se encarga de hacer frente a todo el proceso de la pieza, es decir, desde el curtido hasta el cosido. Elaboradas siempre de forma artesanal, empleando para ello las técnicas tradicionales que durante siglos forjaron los oficios del cuero. Desde 1985 se dedica al cuero y su maestría queda en evidencia en cada una de sus piezas.
MIJOART …….Lore lehorrak
Mijoart-en koadroak zoragarriak dira. Sinestezina dirudi lore-hosto prentsatuekin bizitzaz eta kolorez betetako paisaia horiek lortzea. Lan delikatu eta ikusgarri hura, loreak landuz hasten da, artistikoarena heltzeko, hau da, konposizioak lortzeko. Haien lanak zehatzak eta neketsuak dira, non bakar eta errepikaezin bihurtzen baititu.
Los cuadros de Mijoart son pura magia. Parece increible que, con hojas de flores prensadas, consigan esos paisajes llenos de vida y color. Un trabajo delicado e impresionante que empieza con el cultivo de las flores, su secado, su prensado y finalmente, el más artístico, el de las composiciones. Tan minuciosas y laboriosas que las hace únicas e irrepetibles.
GABREK…….Ehuna
Desde Bermeo y con honores llega a Gabonart Gabrek con sus aires y sabores de mar Cantábrico. Deseosa de vestir de forma contemporánea a jóvenes y no tan jóvenes. Sus propuestas trascienden del patronaje porque busca un mundo mejor, a través de su ropa con tejidos sostenibles.
Gure artisauak VIII
Goizeko bostak.
VICENTE ALCAIDE…. Zeramika
Zure
mahaia pieza bereziekin jantzi nahi baduzu, VA zeramika estudioko erakustokira joan behar duzu. Vicente Alcaidek hamaika
urte daramatza pieza lauak ekoizten. Artisau honen
piezek ezaugarri bereziak dituzte, horien artean izaera organikoa,
denboragabetasuna, soiltasuna eta asimetrikoa. Guztiz gomendagarria.
Si lo que quieres es vestir tu mesa con piezas singulares no tienes más que ir al expositor de Vicente Alcaide, de VA zeramika estudio. Alcaide lleva ya once años dedicado a la producción de piezas planas y de revolución. Este artesano se implica en las texturas y formas de cada pieza, cualidades que conceden un carácter orgánico, atemporal, sobrio y asimetrico a cada una de sus obras.
¡AUPA VIDRIO! ….. Beira
¡Aupa Vidrio!-ren erakustokian beiraz egindako pieza paregabe horiek aurkituko dituzu, zure etxeko txoko berezi hori apaintzeko. Eta ez hori bakarrik, beira gaineko pintzel-lanak ere egiten dituzte, tenperatura altu, baxu edo ertainean esmaltatuta, grisailekin eta beira aplikazioekin. Horrez gain, osagarriak ere aurkituko dituzu.
En ¡Aupa Vidrio! encontrarás esas piezas únicas realizadas sobre vidrio y esmaltado a altas temperaturas. Objetos que decorarán de forma excepcional y única ese rincón especial de tu hogar. No solo eso, también realizan obras a pincel sobre vidrio esmaltado a alta, baja o media temperatura, con grisallas y aplicaciones de vidrios fundidos.
WÜL…..Feltro
Florencia Verón artista hutsa da. Izan ere, bere estanpazio botanikoen lanek liluratzen gaituzte, behin eta berriro. Bere pieza guztiak pigmentu naturalez tindatuta daude eta hainbat hosto erabili izan ditu estanpazio zoragarri haiek lortzeko. Poltsak, lepokoak eta hainbat osagarri dituzu eskuragai Wul postuan.
Florencia Verón es una artista de los pies a la cabeza. De hecho sus trabajos de estampaciones botánicas encandilan a quien los ve. Todas sus piezas teñidas con pigmentos naturales y estampadas con hojas de distintas especies hacen las delicias de quienes las portan.
TALLER CRUZ …. Bitxigintza
Taller Cruzek ehun urte baino gehiagoko historia du bitxiak egiteari lotuta. Izan ere, 1910ean sortu zen Salamancan hiria bertan. Harrezkeroztik, tradiziotik haratago doazen pieza liluragarri horiek egiten ditu. Harena kalitate, edertasun eta iraunkortasun apustua da. Horrez gain, filigrana da bere lan eder eta distiratsuen ardatza.
Taller Cruz tiene más de cien años de historia, vinculada a la elaboración de joyas de filigrana. Piezas versátiles con ese toque único, que va más allá de tradición. Son una apuesta segura de calidad, belleza y perdurabilidad. La filigrana es el eje de sus detallistas, hermosas y brillantes obras.
NELA CERÁMICA ... Zeramika
Gabonart-en tailer honen lehen bisita eta egonaldia da. Nela Sánchez Segoviatik etorri da eta magiaz eta argiz betetako lanak erakusteko asmoz heldu da Bizkaiko hiriburura. Kaxak, lanparak, moldekatuak, loreontziak, denak batzen ditu zeramikarekin maiteminduta dagoen artista honen erakustoki eder batean.
Es su primera visita y estancia en Gabonart. Nela Sánchez llega desde Segovia deseosa de enseñar sus trabajos llenos de magia y de luz. Cajas, lámparas, moldeados, floreros todo suma en un bello expositor de esta artista enamorada de la cerámica.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)