Gure artisauak III

 Hurrengoak

BITXO  BOLA....Ehuna

Atsegin handiz bisitatzen dugu Bitxo Bola-ren erakustokia, bertoko artisauak, umeentzako arropa ederrak egiten dituztenak. Izan ere, haien produkzioa km zerokoa da, hirian berton duten denda-tailerrean eginak, gainera edizio mugatuekin. Horrek argi uzten du denboraldi bakoitzean beharko dituzten jantziak egiten dituztela, soberakinik egon ez dezan. Denak ehunetan, OEKO-TEX ziurtagiria dutenak eta Europan egindakoak.

 

Es un gusto visitar el expositor de Bitxo Bola, artesanas locales, dedicadas a la confección de hermosa ropa para bebes, prendas de km0, fabricadas en su tienda - taller de Bilbao, siempre en ediciones limitadas. Lo que deja claro que fabrican las prendas que van a necesitar en cada temporada, sin que haya excedentes. Todo ello en tejidos con la certificación OEKO-TEX y fabricados en Europa. 

 

 

 

LANGARTE....Ehuna

Sebastiao Langak umore oso ona du; izan ere, bere irribarrea haren laneetara eramaten du, non koloreak bizipoza eta itxaropena ematen baitio. Mozanbike  garbia irudikatzen ditu artista honek batik arteari esker. Betidanik artista, umetan hasi zen ikasten eta irakasle bihurtu arte ikasi zuen. Orain maisuki egiten du lan.

 

Langa desprende buen humor, de hecho su sonrisa se traslada a su trabajo, donde el color es lo que da alegría y llena de esperanza, a quien le visita en su puesto de Gabonart. Mozambique en estado puro gracias al arte batik de este artista, que empezó siendo aprendiz de niño y se disciplinó y aprendió hasta convertirse en maestro.

 

 

 

ANA YABAR …….Beira

 

Benetan, Ana Yabarren erakustokia bikaina da, izan ere, haren beirazko piezak zoragarriak dira. Hiru hamarkada baino gehiagoko daramatza bilbotar honek beira lantzen, eta bere loreontzietako batek dioen bezala bera Europako azken indioa da, Pagasarri mendiaren magaletan inspiratzen dena.

 

Si de algo se precia el expositor de Ana Yabar es de ser exquisito. Sus piezas de vidrio son maravillosas en toda su extensión. Ella, con más de tres décadas de recorrido, es como bien dice uno de sus jarrones la última india de Europa, que se inspira en las laderas del monte Pagasarri.

 

 

 

 

 

CERAMICA CRISTINA ORTIZ ......Zeramika 

Mezua duen zeramika egiten du Liañoko kantabriar honek. Era horretan, hori da Cristina Ortizek "Itsasoko soinuak. Baleen kantuak” islatzen duena. Proiektu horretan parte hartzen dute testura indartsuek, markek, ebakiek, antzinako dike edo ontzioletan denboraren poderioz edo erabileragatik oso higatuta edo markatuta dauden zurek.

Una cerámica con mensaje la de esta cántabra de Liaño. Esa es la propuesta de Cristina Ortiz en “Los sonidos del mar. El canto de las ballenas” Un proyecto en el que las fuertes texturas, las marcas e incisiones, además de maderas muy erosionadas o marcadas por el uso y el paso del tiempo en antiguos diques o astilleros y siempre vinculados al mar, participan en este proyecto.