Gure artisauak V

Bost ziren bost.

RECICLART ….Birziklatze

Reciclarten atzean Marta Rubio dago, gure planetan uzten dugun aztarna txikiagotu daitekeela sinetsita dagoen emakumea. Bi hamarkada baino gehiago daramatza bizia ematen, irudimen handiarekin eta gustu hobearekin bizitzaz eta kolorez betetako pieza paregabe bihurtutako hondakin asko. Imajinazio pixka batekin, dena da posible.

 

Detrás de Reciclart está Marta Rubio, una mujer convencida de que se puede minimizar la huella que dejamos en nuestro planeta. Lleva más de dos décadas dando vida, con mucha imaginación y mejor gusto a muchos residuos que salen de su taller reconvertidos en piezas únicas llenas de vida y color. Con un poco de imaginación, todo es posible.

 

 

 

 

EM ZIRRIMARRA Diseinu, Ilustrazioa eta serigrafia

EM Zirrimarrak zirkulu perfektua ixten du. Egoitz Mendinuetak lotu du gustuko dituen musika taldeak eta marrazkiarekiko grina proiektu berean. Gauzak horrela, paperean islatu zituen abestiak igortzen zizkion marrazkiak, eta hortik karteletara, kamisetetara… Eta berak dioen bezala “papel lover” denez enkoadernaketara eraman du burmuinan duen mezua.

 

EM Zirrimarra cierra un círculo perfecto. A Egoitz Mendinueta se le unió en la vida la devoción por sus grupos de música con la pasión por el dibujo. Así las cosas, plasmó en el papel aquellos dibujos que le transmitía las canciones y de ahí dio el salto a los carteles, las camisetas, las gorras. Sin olvidar la encuadernación de cuadernos únicos donde “él se lo guisa y él se lo come”. 

 

 

ESKULORE ………. Lore lehorrak  

Proiektua beste batzuen esku utz lezake, baina Begoña Fernández eta bere loreak batera doaz. Ez da lana, ez da zaletasuna, pasioa da. Prozesu guztiaz arduratzen da: loreak landatu, bildu, lehortu eta, ondoren, zentro edo koroa eder horiekin kolorea ematen dio etxeko txoko horri edo bizitzaren une horri. Ederra.

 

Podría dejar el proyecto en manos de otros, pero Begoña Fernández y sus flores son algo inseparable. No es un trabajo, no es un afición, la suya es una pasión. Se encarga de todo el proceso desde plantar la flor, recogerla, secarla y luego darle color en esos preciosos centros o coronas que darán vida a ese rincón de la casa o a ese momento de la vida. Una preciosidad.

 

 

 

DESEDAMAS…..Zeta margotua

Cecilia eta Mercé duela 23 urte beren bizitzari bira eman zioten bi ahizpa dira, barruan zeramaten sormena ateratzearen alde egiteko. Desedamás jaio zen, zeta egitea abiapuntu duen ehungintzako artearen proiektua,hortik hasita eta koloreztatu arte. Nahi duzun lekura eraman zaitzakeen bidaia.

 

Cecilia y Mercé son dos hermanas que dieron un giro a su vida hace ya 23 años. Apostaron por sacar la creatividad que portaban en su interior. Nació Desedamás un proyecto de arte textil que parte de la confección de la seda, hasta su coloreado. Un viaje a través del color que te puede transportar allá donde tú quieras.

 

 

ARGENTBLUE …….Bitxigintza

Bitxigintza esklusiboa guztien eskura. Lege-zilar koloreztatua, Fernando Ustoak sortua. Bi hamarkada baino gehiagoko ibilbidea egin du Bilboko tailer honek, eta Gabonero Areatzako kaira hurbiltzen da azken sorkuntza ederrekin.

 

Joyería esclusiva al alcance de todos los bolsillos. Plata de ley coloreada y creada por Fernando Ustoa, con un recorrido de más de dos décadas al frente de este taller bilbaíno que cada Navidad se acerca al Muelle del Arenal con sus últimas y bellas creaciones.