Gure artisauak II

Hurrengo bostak

KB Sisters .....Ehuna

KB Sisters markaren osagarri guzti-guztiak diseinu propioak dira eta eskuz egindakoak. Haien piezen berezitasuna munduko hainbat lekutako oihalak birziklatutako ehunekin erabiltzea da. Halaber, markaren apustua beste moda-osagarri bat bilatzen duten guztiei erantzun bat ematea da.

 

 En KB Sisters se diseñan y elaboran de forma artesanal todos y cada uno de sus complementos. Su particularidad reside en la utilización de telas de distintas partes del mundo con tejidos reciclados. La suya es una apuesta por ofrecer una respuesta a quienes buscan un complemento de moda diferente.

 

 

 

 

ARETXEDERRA.....Larrua 

Aretxederrak artisautza materialetik ateratzeko artea bezala ulertzen duen artisau baten pasiotik sortzen da, ideia, sentsazio eta haren eskuen bitartez bakarra dena. Aretxederran aurkitzen duzun guztia berezia izango da, izan ere, iraunkortasuna, edertasuna edo benetakotasuna dira haren seinaleak. 

 

Este taller vizcaino nace de la pasión de un artesano que entiende la artesanía como el arte de sacar de un material, algo único a través de las ideas, de las sensaciones. Todo lo que encuentres en Aretxederra será especial, porque no es uno de tantos, es uno de uno. Y ha sido elegido por su durabilidad, su belleza o su autenticidad.

 

 

 

TXIKIDOLLS....Panpinagintza  

Zoro-egunak dira Txikidolls-eko Esther Cebaderorentzat, bere sorkuntza txikiak gehien eskatzen direnetakoak baitira Gabonart-en. Helduek zein haurrek ezin diote haren erakarpenari uko egin horrelako egunetan, non Gabonetako espiritua nonahi hedatzen baita.

Son días de locura para Esther Cebadero de Txikidolls y es que sus pequeñas creaciones son de las más demandadas en la Feria. Adultas/os y niñas/os, nadie puede sustraerse a su atracción, en unas fechas como estas, en las que además el espiritu navideños se extiende por doquier.

 

 

 

 

 

MATXI......Beira

MaTxiren Showroona argi propioarekin distiratzen da. Bertatik ez da inoiz udaberria joaten. Era horretan, hobekien definitzen duena "Transformazio" hitza da, hori dela eta, ahizpa hauek argiaren eta kolorearen bila joan dira beti eta betiko. Izan ere, barnerako bidaia da, non amets egiteko, sinesteko eta sortzeko aukera ematen duen.

 

El Showroon de MaTxi brilla con luz propia. De él nunca se va la primavera. La palabra “Transformación” la que mejor les define, y es que lo suyo es un viaje en busca de la luz y el color, es un viaje hacia adentro, donde darse la oportunidad de soñar, creer y crear.

 

 

 

 

LLUE VIDRIEROS .....Beira 

90eko hamarkadatik Llue Vidrieros beira urtuarekin eta termo formatuarekin lan egiten duen artisau-tailerra da. Piezak diseinu propio eta esklusiboekin egiten dituzte, argiaren eta kolorearen ezaugarri bereziekin. Bertan, beira mota ezberdinak konbinatzen dituzte, baita zeramika eta burdina ere.

 

Llue Vidrieros es un Taller Artesano que, desde los años 90, trabaja con vidrio fundido y termo formado. Realizan piezas con diseños propios y exclusivos, con la característica especial de la luz y el color. En ellas combinan diferentes tipos de vidrio, así como cerámica y hierro.