Gure artisauak IV

Beste bost.

LOITZ CERÁMICA…..Zeramika 

Loitzen piezak ahaztezinak dira. Euskal tradizioan oinarrituta, non zuria buztinaren kolorearekin urtzen den eta Bilbo urdinezko xehetasunek argi uzten dute nongoak eta norenak diren. Hala ere, Alex Gonzálezen burmuina nekaezina ere bada. Izan ere, Angela Azkonaren laguntzarekin pieza gaindiezinak sortzen ditu. Zoaz berarengana, gainera, atsegin handiz artatuko zaitu.

 

Las piezas de Loitz Cerámica son inconfundibles. Basadas en la tradición vasca, donde el blanco se funde con el color del barro y los detalles en azul Bilbao las hacen inconfundibles. Sin embargo, el cerebro de Alex González y su eterna compañeza Ángela Azkona le permite innovar y crear piezas insuperables. Visítales por que, además, te atenderán encantados.

 

 

 

ZUR BERRI…..Zura

Egurrak ez du sekreturik Jorge Garcíarentzat. Lan modernistak zein tradizionalak aurki ditzakezu haren erakustokian. Garcíak badaki zuraren barruan dagoen magia guztia ateratzen, etxerako elementu, pieza apaingarri edo luma bikain bihurtuz.

 

  La madera no tiene secretos para Jorge García. Piezas modernistas conviven con otras plenas de tradición. García sabe extraer toda la magia que hay en el interior de cada una de las vetas de la madera, convirtiéndola en elementos para el hogar, piezas decorativas o magníficas plumas con las que destacar allí donde vayas. 

 

 

 

 

TERAI COSMÉTICA ………...Kosmetika

Verónica Garciak badaki zertaz ari den eta zer egiten duen. Urteak daramatza kosmetika naturalarekin lotuta. Haren produktuek mota guztietako azalak tratatzen dituzte, salbuespenik gabe. Bere espezialitatea aromaterapia da, Bachen loreetan eta ayurvedan oinarritutako kosmetika. Tratatu gabeko osagaiak, eta, ahal den guztietan, gehienak jatorri ekologikokoak.

 

Verónica García sabe de lo que habla y lo que hace. Lleva años dedicada en cuerpo y alma a la cosmética natural. Sus productos tratan todo tipo de pieles sin excepción. Su especialidad es la aromaterapia, una cosmética basada en las flores de Bach y el ayurveda. Todo ello con ingredientes no tratados y, siempre que sea posible, la mayoría de origen ecológico.

 

 

 

EMEBERHIRU BITXIAK………..Bitxigintza

Beti gustatu izan zaio artisau lana, baina bitxigintza da bere benetako pasioa. Lanbide hori bokazio goiztiarretik jaio zen, eta gipuzkoar hau duela ia bi hamarkadatik ari da garatzen. Bitxiak originalak, propioak, autentikoak eta sofistikatuak.

Siempre le ha gustado el trabajo artesanal, pero la joyería es su auténtica pasión. Una profesión que nació de una vocación temprana y en la que esta guipuzcoana lleva desarrollándose desde hace casi dos década. Una joyería original, propia y sofisticada.

 

 

 

RED MASAI…. Larrua

Larruaren maisu artisauak. Red Masai larruz egindako produktuen barietaterik onenenetarikoa dute. Poltsak, motxilak, zorroak eta beste hainbat gauza emakumea edo gizon abangoardista janzten duen erakustoki dotorea osatzen dute. Hori guztia kalitate goreneko larruarekin eginda.

Maestros artesanos del cuero. En Red Masai poseen un gran variedad de productos hechos en cuero. Bolsos, mochilas, riñoneras y pequeña marroquinería conforman un elegante expositor que viste a la mujer o al hombre vanguardista. Todo ello confeccionado con la piel de la más alta calidad.