Gure artisauak VI

Asteleheneko beste bost.

ENCUADERNACIÓN BILBAO………Koadernaketa

Yolanda Triguerok hamarkada bat darama artisau-koadernaketaren munduan. Ogibide gogorra da, bai, eta era berean, trebetasun eta pazientzia handia behar dira, baina, aldi berean, izugarrizko saria ematen dio artisau horri. Izugarrizko koadernoak, libretak, kaierak... Gabonarteko postuan ikusi ahal izango dituzu.

 

Yolanda Triguero lleva una década dedicada al mundo de la encuadernación artesanal. Una profesión exigente y para la que se requiere de una gran habilidad técnica y mucha paciencia, aunque al mismo tiempo le aporta una enorme gratificación. Pues cuando ve la cara de satisfacción de sus clientes ...eso no tiene precio. Todo ello lo puedes descubrir en su puesto de Gabonart.

 

 

 

R-EVOLUCIONA TALLER CUERO…... Larrua

Akabera zoragarriak, puntada perfektuak, horrelakoak dira Fernandoren eta Ainhoaren lanak. Larrukigintza klasikoa edo garaikidea, edo agian zuri bururatzen zaizuna, horri eta askoz gehiagori aurre egiteko gai baitira. Gabonarteko bere erakustokiari begiratu bat emateak maitemindu egingo zaitu.

Maravillosos acabados, puntadas perfectas, así son los trabajos de Fernando y Ainhoa. Todo tipo de marroquinería clásica o contemporanea, o aquello que se te ocurra, pues son capaces de hacerle frente a eso y a mucho más. Un vistazo a su expositor de Gabonart seguro que te enamora.

 

 

PECOREADOS ARTESANIA…..Argizarigintza

Inoiz ez dute Gabonarteko artisau azoka galtzen. Murtziatik hurbiltzen da erle-argizarizko kandelak egiten dituen artisau-tailer hau. Eskuz egindako lanaren balioa partekatzen dute, bizitzako unerik onenak argiz betetzeko. Mota guztietako kandelak, horrelakoak dira Pecoreados Artesaníaren proposamenak.

 

No se pierden una feria artesana de Gabonart. Desde Murcia se acerca este taller artesano dedicado a crear velas de cera de abeja. Comparten el valor del trabajo hecho a mano, para llenar de luz los mejores momentos de la vida. Velas con todo tipo de formas, así son las propuestas de Pecoreados Artesanía.

 

 

 

 

BABY MUNDUA …….. Ehuna

Oihal ederrak, guztiak zoragarriak, haurtxoen produktuak egiteko kotoi organikoarekin. Horrelakoak dira Saioa Torresek Donostian duen tailerrean egiten dituen piezetako bakoitzaren ezaugarriak. Gabonart-en ere bere makinarekin lanean ikusi ahal izango duzue, josten eta josten.

Telas simplemente preciosas, algodones orgánicos predestinados a la confección de productos de bebes, todos ellos maravillosos. Así son cada una de las piezas que elabora Saioa Torres en su taller de Donostia. Igual que en Gabonart donde se le va a poder ver trabajando con su máquina, dando puntadas y haciendo realidad todo aquello que se te pueda imaginar.

 

 

BIOBIZI……Ehuna

Ingurumenarekin konprometitutako ama-alabak, hori dela eta,  kalitate-zigilua sortu dute. Zigilu horrek bermatzen du beren produktu guztiak ahalik eta etikoki fabrikatzen direla ingurumenaren gaineko eragina murrizteko. Haien artisautza organikoa eta iraunkorra da, hau da, Km zeroa. 

Madre e hija comprometidas con el medio ambiente, tanto que han creado su propio sello de calidad, garantizando que todos sus productos se fabriquen de la forma más ética posible, para reducir el impacto medioambiental,con la máxima de ser artesanales, orgánicos, sostenibles, es decir, Km0.