Barock jewelry
Estibaliz Yuguedo de Galdakao, estudió arquitectura porque quería diseñar ciudades y encontró la arquitectura perfecta en la naturaleza. Sus joyas están inspiradas en la naturaleza vasca, en búsqueda constante de la perfección, la innovación y la elegancia atemporal.
Encuentra la inspiración en la arquitectura y el arte que la rodea, emplea sus estructuras como vía para plasmar la belleza de la naturaleza, su musa eterna. La gusta experimentar con las formas y las estructuras hasta dar con la pieza perfecta, donde el diseño y la forma realzan la belleza femenina de manera elegante. Utiliza la impresión 3D y el diseño digital en sus piezas.
Galdakaoko Estibaliz Yuguedok arkitektura ikasi zuen kuitateak diseinatu nahi zituelako eta arkitektura perfektua aurkitu zuen naturan. Bere bitxiak euskal izaeran inspiratuta daude, perfekzioaren, berrikuntzaren eta denboraz kanpoko dotoretasunaren etengabeko bilaketan.
Inspirazioa arkitekturan eta inguruan duen artean aurkitzen du, bere egiturak naturaren edertasuna, betiereko musa, islatzeko bide gisa erabiltzen ditu. Formekin eta egiturekin esperimentatzea gustatzen zaio, pieza perfektua aurkitu arte, diseinuak eta formak modu dotorean nabarmentzen baitute emakumeen edertasuna. 3D inprimaketa eta diseinu digitala erabiltzen ditu bere piezetan.
Tokyostory
El segundo año en Gabonart de una firma que nace vinculada a la recuperación de objetos. El diseño y el mobiliario mid century se hará hueco en esta edición de la Feria de Artesanía. Productos recuperados y restaurados listos para tener una segunda e incluso una tercera vida. Sin olvidarnos de sus maravillosas telas y productos cosidos a mano.
Tokyostoryren bigarren urtea da Gabonarten. Publikoak berreskuratzen dituzten altzariak ezagutuko dituzte lehendabizikoz eta maiteminduta geratuko dira. Mid century diseinua eta garai hartako ekoiztutako altzariak izango dira Artisautza Azokan. Berreskuratutako eta zaharberritutako produktuak, bigarren edo hirugarren bizitza bat izateko prest. Baina ez hori bakarrik, oihal zoragarriak eta eskuz jositako produktuak daude bere erakustokian eskuragai.
Vicente Alcaide
Si lo que quieres es vestir tu mesa con piezas singulares no tienes más que ir al expositor de Vicente Alcaide, de VA zeramika estudio. Alcaide lleva ya doce años dedicado a la producción de piezas planas y de revolución. Este artesano se implica en las texturas y formas de cada pieza, cualidades que conceden un carácter orgánico, atemporal, sobrio y asimetrico a cada una de sus obras.
Zure mahaia pieza bereziekin jantzi nahi baduzu, VA zeramika estudioko erakustokira joan behar duzu. Vicente Alcaidek hamabi urte daramatza pieza lauak ekoizten. Artisau honen piezek ezaugarri bereziak dituzte, horien artean izaera organikoa, denboragabetasuna, soiltasuna eta asimetrikoa. Guztiz gomendagarria.
Biobizi
Madre e hija comprometidas con el medio ambiente, tanto que han creado su propio sello de calidad, garantizando que todos sus productos se fabriquen de la forma más ética posible, para reducir el impacto medioambiental, con la máxima de ser artesanales, orgánicos, sostenibles, es decir, Km0.
Ingurumenarekin konprometitutako ama-alabak, hori dela eta, kalitate-zigilua sortu dute. Zigilu horrek bermatzen du beren produktu guztiak ahalik eta etikoki fabrikatzen direla ingurumenaren gaineko eragina murrizteko. Haien artisautza organikoa eta iraunkorra da, hau da, Km zeroa.
Pecoreados Artesanía
No se pierden una feria artesana de Gabonart. Desde Murcia se acerca este taller artesano dedicado a crear velas de cera de abeja. Comparten el valor del trabajo hecho a mano, para llenar de luz los mejores momentos de la vida. Velas con todo tipo de formas, así son las propuestas de Pecoreados Artesanía.
Inoiz ez dute Gabonarteko artisau azoka galtzen. Murtziatik hurbiltzen da erle-argizarizko kandelak egiten dituen artisau-tailer hau. Eskuz egindako lanaren balioa partekatzen dute, bizitzako unerik onenak argiz betetzeko. Mota guztietako kandelak, horrelakoak dira Pecoreados Artesaníaren proposamenak.
Abian Skateboards
La elaboración de cada una de las tablas que se construyen ya sean skateboards, tablas de equilibrio como colgantes están realizadas con sumo cuidado aplicando técnicas muy específicas para lograr resistencia y alto rendimiento en el caso de los surfskate, y a diferencia de otros son tablas elaboradas con materiales acrílicos y 100% sostenibles.
Eraikitzen diren tauletako bakoitza skateboard-ak eta oreka-taulak (zintzilikariak, esaterako) kontu handiz egiten dira, surfskateen kasuan erresistentzia eta errendimendu handia lortzeko teknika oso espezifikoak aplikatuz, eta, beste batzuk ez bezala, material akrilikoekin eta % 100 jasangarriekin egindako taulak dira.
Qordata
Es una Marca de joyas de edición limitada, cosidas a mano en Bilbao empleando la técnica centenaria de bordado “soutache” Estilo de bordado de moda en la corte de María Antonieta.
En el S. XVIII, Francia era un referente en moda. El soutache (junto con los lazos, la pasamanería y los bordados en general) se empleaban a menudo para embellecer los vestidos de la alta sociedad como símbolo de poder adquisitivo y lujo.
Hoy en día, el soutache apenas se utiliza para adornar vestidos y, con el objetivo de recuperar un oficio costurero tan antiguo y en desuso, se ha empezado a emplear para confeccionar joyería de alta costura. Qordatta es la ilusión de poseer algo único.
Bilbon eskuz jositako edizio mugatuko bitxien marka da, ehun urtetik gora dituen "soutache" teknika erabiliz. Modako brodatu-estiloa María Antonietaren gortean.
XVIII. mendean, Frantzia erreferente bat zen modan. Soutachea (begiztekin, eskudelekin eta, oro har, brodatuekin batera) goi-mailako gizartearen soinekoak edertzeko erabiltzen zen askotan, erosteko ahalmenaren eta luxuaren sinbolo gisa.
Gaur egun soutache ia ez da erabiltzen soinekoak apaintzeko, eta, hain zaharra eta erabiltzen ez den jostun-lanbidea berreskuratzeko asmoz, goi-mailako joskintzako bitxiak egiteko erabiltzen hasi dira. Qordatta zerbait bakarra edukitzeko ilusioa da.
Leoni Berrizetik dator eta aurten nobedadea da. Bere lana makremearen teknikarekin egiten du, parakord eta kotoizko soka erabiliz.
Kotoizko soka ekologikoa eta biodegradagarria da. Ezin hobea da makrame-produktuak egiteko, hala nola landareen zintzilikagailuak, loreontziak, euskarriak eta txintxirrinak.
Parakord originala nailon kordoi bat da, eta nailon ehunezko zorro baten barruko hari-nukleo bat da. "Parakord" hitza paraxutista estatubatuarrek Bigarren Mundu Gerran erabiltzetik dator. Ezin hobea da lepokoak, gerrikoak, poltsetarako uhalak, telefono mugikorretarako lokarriak eta abotella-etxea egiteko.
Belen eta Javi arabarrak dira, eta ahozko tradiziorik gabeko bildumak lantzen dituzte. Bidaiatzen duten tokietako kosmobisioak, ohiturak, lanbideak, flora eta fauna aztertzea gustatzen zaie, eta ezagutzeko aukera dute.
Ilustrazioak kontu handiz lantzen dira modu originalean, kolorezko arkatzak, grafitoa, akuarelak, akrilikoak eta collage konbinatua ilustrazio digitalarekin erabiliz.
Koadernatzea aukeratzen duten formatuen artean, batzuk antzinako narrazio-tekniken bertsio berregokituak dira, eta beste batzuk, berriz, irakurketa-ekintza egiten duena ipuina entzuten/ikusten duenarekin lotzeko sortzen dituzte. Hainbat tresna erabiltzen dituzte: ebaketak, arrailak, kolatuak eta josturak; eta, besteak beste, kamishibai, pop-up antzerkiak, bandera-liburuak, karrusela eta origamia sortzen dituzte.
Maiur Lege Bilboko Maitanek sortutako proiektua da, zilarrari bizitza berri bat emateko, proiektu jasangarri bat. Bitxi guztiak sortzeko erabiltzen dudan zilarra ez da meategien ustiapenetik lortzen, beste produktu batzuetatik birziklatzen baita, hala nola mahaiko tresnetatik eta makineriatik. Hori da ingurumen kontzientziatua erabiltzeko modu bakarra.
Nire bitxiak sortzeko orduan, mineralen kolore nagusiak berdeak eta urdinak dira. Kolore hauek turkesa, larimar, labradorita, amazonita eta esmeralda bezalako mineraletan aurkitzen ditut. Batzuetan Ilargi-harria eta Onix ere erabiltzen ditu. Bilduma guztien artean harmonia sortuz.
Nudamé
Leoni viene de Berriz y es novedad este año, su trabajo es con la técnica del macremé utilizando paracord y cuerda de algodón, con lo que haciendo nudos se puede crear distintos dibujos y diseños.
La cuerda de algodón es ecológica y biodegradable. Es perfecto para hacer productos de macramé como colgadores de plantas, macetas, sujetachupetes y sonajeros.
El paracord original es un cordón de nailon que consiste en un núcleo de hilos dentro de una funda de nailon tejido. La palabra "paracord" proviene de su uso por los paracaidistas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Es perfecto para hacer collares, cinturones, correas para bolsos, cordones para teléfonos móviles y portabotellas.
Leoni Berrizetik dator eta aurten nobedadea da. Bere lana makremearen teknikarekin egiten du, parakord eta kotoizko soka erabiliz.
Kotoizko soka ekologikoa eta biodegradagarria da. Ezin hobea da makrame-produktuak egiteko, hala nola landareen zintzilikagailuak, loreontziak, euskarriak eta txintxirrinak.
Parakord originala nailon kordoi bat da, eta nailon ehunezko zorro baten barruko hari-nukleo bat da. "Parakord" hitza paraxutista estatubatuarrek Bigarren Mundu Gerran erabiltzetik dator. Ezin hobea da lepokoak, gerrikoak, poltsetarako uhalak, telefono mugikorretarako lokarriak eta abotella-etxea egiteko.
Membrilla
Belen y Javi son de Araba y las historias con las que trabajan son recopilaciones libres de tradición oral. Les gusta indagar en las cosmovisiones, costumbres, oficios, flora y fauna de los lugares por los que viajan y tienen la posibilidad de conocer.
Las ilustraciones son trabajadas con mucho cuidado de manera original utilizando lápices de color, grafito, acuarelas, acrílicos y collage combinada también con ilustración digital.
Dentro de los formatos que eligen encuadernar, algunos son versiones reapropiadas de antiguas técnicas narrativas y otras que crean con el fin de vincular a quién realiza la acción de leer con quién escucha/observa el cuento. Utilizan distintas herramientas para realizar: cortes, hendidos, encolados y costuras; dando lugar a teatros kamishibai, pop-up, libros bandera, carrusel, origami entre otros.
Belen eta Javi arabarrak dira, eta ahozko tradiziorik gabeko bildumak lantzen dituzte. Bidaiatzen duten tokietako kosmobisioak, ohiturak, lanbideak, flora eta fauna aztertzea gustatzen zaie, eta ezagutzeko aukera dute.
Ilustrazioak kontu handiz lantzen dira modu originalean, kolorezko arkatzak, grafitoa, akuarelak, akrilikoak eta collage konbinatua ilustrazio digitalarekin erabiliz.
Koadernatzea aukeratzen duten formatuen artean, batzuk antzinako narrazio-tekniken bertsio berregokituak dira, eta beste batzuk, berriz, irakurketa-ekintza egiten duena ipuina entzuten/ikusten duenarekin lotzeko sortzen dituzte. Hainbat tresna erabiltzen dituzte: ebaketak, arrailak, kolatuak eta josturak; eta, besteak beste, kamishibai, pop-up antzerkiak, bandera-liburuak, karrusela eta origamia sortzen dituzte.
Maiur Joyas
Maiur Lege es un proyecto creado por Maitane de Bilbao, para dar una nueva vida a la plata, un proyecto sostenible. La plata con la que creo todas las joyas no se obtiene de la explotación de las minas, sino que se recicla de otros productos, como utensilios de mesa y maquinaria. Esta es la única forma de utilizar un medio ambiente concienciado.
A la hora de crear mis joyas, los principales colores de los minerales son verdes y azules. Estos colores los encuentro en minerales como turquesa, larimar, labradorita, amazonita y esmeralda. A veces también utiliza la Piedra Lunar y el Ónix. Siempre creando armonía entre todas las colecciones.
Maiur Lege Bilboko Maitanek sortutako proiektua da, zilarrari bizitza berri bat emateko, proiektu jasangarri bat. Bitxi guztiak sortzeko erabiltzen dudan zilarra ez da meategien ustiapenetik lortzen, beste produktu batzuetatik birziklatzen baita, hala nola mahaiko tresnetatik eta makineriatik. Hori da ingurumen kontzientziatua erabiltzeko modu bakarra.
Nire bitxiak sortzeko orduan, mineralen kolore nagusiak berdeak eta urdinak dira. Kolore hauek turkesa, larimar, labradorita, amazonita eta esmeralda bezalako mineraletan aurkitzen ditut. Batzuetan Ilargi-harria eta Onix ere erabiltzen ditu. Bilduma guztien artean harmonia sortuz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario