viernes, 19 de diciembre de 2025

Nuestrxs artesanxs unx a unx - Grupo 2





EM Zirrimarra


Desde su web se define como "el «cabezaloca» que esta detrás de EM Zirrimarra. Desde el 2012 inmerso en este proyecto de yo me lo guiso yo me lo como…vamos, que lo hago yo casi todo. Desde el boceto hasta la serigrafía, pasando por la encuadernación." Apasionado desde siempre por la ilustración, el cómic, los carteles de conciertos y sobre todo las portadas de discos de sus grupos favoritos, fue creando los dibujos en homenaje a esos grupos que fueron una gran influencia. 

Sus diseños se pueden encontrar en camisetas. gorras, cuadernos, bolsas de tela. Un regalo perfecto para estas Navidades.


 


Bere webgunetik honela definitzen da: EM Zirrimarraren atzean dagoen «buruhandia». 2012. urteaz geroztik, ni proiektu honetan sartuta, nik txukundu egiten dut... tira, nik egiten dut ia dena. Zirriborrotik serigrafiara, azaleztapenetik pasatuz. " Ilustrazio, komiki, kontzertu-kartel eta, batez ere, bere talde gogokoenen disko-azalen zale amorratua, eragin handia izan zuten talde horien omenez sortu zituen marrazkiak.

Bere diseinuak kamisetetan, txanoak, koadernoak, oihalezko poltsak ta abar aurki daitezke. Opari ezin hobea Gabonetarako.





Creaciones PIMFA


Desde Cascante en Navarra y con más de 25 años de experiencia, aquí la madera de olivo es la reina,  Angel Mari hace maravillas con ella y sus piezas muestran la nobleza, elegancia y riqueza de este material.

El olivo es un árbol de no mucha altura, pero de gran longevidad. Su tronco es corto, retorcido y sus ramitas lanceoladas y verdes, van oscureciendo con el tiempo.


Nafarroako Cascantetik, 25 urte baino gehiagoko esperientziarekin, hemen olibondo-zura da erregina, Angel Marik mirariak egiten ditu berarekin eta bere piezek material honen noblezia, dotorezia eta aberastasuna erakusten dute.

Olibondoa, garaiera handikoa ez den arren, bizitza luzeko zuhaitza dugu. Enbor motza du, bihurritua, eta adar lantzeolatu orlegiak, denborarekin ilunduz doazenak.






BITXIART

 

Pilu y Alex son los componentes de Bitxiart, un taller con mas de 10 años de vida afincado en Erandio-Goikoa y dedicado a la joyería tradicional y joyería de autor. Elaboran joyas de manera artesanal, de la mente al papel y del papel al modelo, cuidan mucho los acabados y miman cada pieza porque formará parte de la vida de quien la lleve, con la intención de que puedan contar su historia al mundo. Se inspiran en las texturas del entorno y en la fuerza de la naturaleza.

Pilu eta Alex dira Bitxiart taldeko kideak. Tailer honek 10 urte baino gehiago daramatza Erandio-Goikoan, eta bitxigintza tradizionalari eta egile-bitxigintzari eskainia dago. Bitxiak eskuz egiten dituzte, burutik paperera eta paperetik eredura, akaberak asko zaintzen dituzte eta pieza bakoitza mimatzen dute, eramaten duenaren bizitzaren parte izango delako, bere historia munduari kontatu ahal izateko. Inguruneko egituretan eta naturaren indarrean inspiratzen dira.





Sacotermia




Josune Uriarte de Dima ya se ha hecho habitual en nuestras ferias, hace fajas lumbares, mantas compartimentadas, antifaz, zapatillas y saco cervical todo para su uso en caliente o en frío. A nadie deja indiferente la visita al puesto de Sacotermia.

En estos tiempos, en los que la salud ocupa un lugar principal, sus propuestas saludables están atrayendo a un público que entiende que, el bienestar es un tesoro que hay que preservar y ella agradece es fidelidad a su público.

 

Dimako Josune Uriarte ohikoa bihurtu da gure azoketan, gerrialdeko zerrendak, manta zatikatuak, antifaza, zapatilak eta zaku zerbikala egiten ditu, beroan edo hotzean erabiltzeko. Sacotermiako posturako bisitak ez du inor axolagabe uzten.

Osasuna nagusi den garai hauetan, bere proposamen osasungarriek publiko bat erakartzen dute, ongizatea zaindu beharreko altxorra dela eta bere publikoarekiko fideltasuna eskertzen duela ulertzen duena.





Emerbehiru Bitxiak




Maider lleva haciendo joyas desde que terminó el curso de grado medio de joyería en 2011, donde descubrió la pasión por la joyería, después de formar parte de otra marca, esta mujer emprendedora, a finales del 2014 crea la suya propia "Emeberhiru bitxiak" y completa su andadura abriendo su propia tienda/taller en Zarautz en el 2017, donde realiza y vende sus propias creaciones.

Con un estilo muy elegante y atemporal combina técnicas como la microfusión con las piedras naturales y semipreciosas para conseguir joyas de mucho prestigio.

 

Maiderrek bitxiak egiten daramatza 2011n bitxigintzako erdi mailako ikastaroa amaitu zuenetik. Bertan, bitxigintzarekiko pasioa deskubritu zuen, beste marka batean, emakume ekintzaile horretan, parte hartu ondoren. 2014. urtearen amaieran, bere "Emeberhiru bitxiak" sortu zuen, eta 2017an Zarautzen bere denda/tailerra irekiz osatu zuen bere sorkuntza propioak egin eta saltzeko.

Oso estilo dotore eta denboraz kanpokoarekin, mikrofusioa eta harri natural eta erdipreziatuak uztartzen ditu, ospe handiko bitxiak lortzeko.





Gorakat



Nunca jamás ha repetido un diseño y nunca jamás lo hará, por tanto cada uno de sus bolsos, mochilas o carteras son fruto de un sueño, de una idea o de un pensamiento. Esa es la filosofía de Gorakat una artesana vizcaína que llega por primera vez a Gabonart y que busca aportar comodidad y modernidad a quien lleva sus bolsos o mochilas.


  


Bere hitzetan, tapiztegietako oihal estanpatuekin egiten du lan, olanarekin eta kolore bakarreko zein irudiz zipriztindutako ehunarekin. Are gehiago, modelo batzuetarako berak marraztu eta jositako brodatuak ere egiten ditu.





Eskulan



El taller de artesanía "Eskulan" fue fundado en el 95 con la apertura de una tienda taller en Eibar. Realizan en vidrio diferentes artículos destinados a la decoración, iluminación y bisutería.

Estas piezas las realizan básicamente en vidrio y se unen las piezas mediante la técnica de la cinta de cobre o tiffany, los vidrios están pintados a mano mediante técnicas varias, para conseguir tonos y texturas únicos. También combinan , el termoformado, grisalla, talla, arenados, grabados etc.Su stand llama la atención encontrarás bisutería, lamparas de sobremesa, lamparas de techo... y todo muy original.

 

"Eskulan" artisautza tailerra 95ean sortu zen, Eibarren tailer bat ireki zenean. Dekoraziorako, argiztapenerako eta bisuteriarako hainbat artikulu egiten dituzte beiraz.

Pieza horiek, funtsean, beiraz egiten dituzte, eta kobrezko edo tiffanyzko zintaren teknikaren bidez lotzen dituzte piezak. Beirak eskuz margotuta daude hainbat teknikaren bidez, tonu eta testura bakarrak lortzeko. Termoformatua, grisaila, taila, hareatsuak, grabatuak eta abar ere konbinatzen dituzte. Bere standak atentzioa ematen du, bisuteria, mahai gaineko lanparak, sabaiko lanparak... eta dena oso originala.




Xaboi



"Xaboi" viene de Erandio y es una empresa dedicada a la elaboración y venta de cosmética natural principalmente, que dio sus primeros pasos en 2006 tras muchos años de formación. Agurtzane se mueve muy bien entre la cosmética, los jabones y las velas, se dedica al arte de la jabonería y cerería natural con productos de primera calidad. Para los jabones utiliza el proceso de saponificación en frío, para la cosmética sólida y natural los oleatos, y emulsiones, para las velas utilizo ceras vegetales y de abeja a baja temperatura, aromatizadas y decoradas.

Todos sus productos están realizados con ingredientes naturales y a mano, utilizando técnicas tradicionales, despacito y con mucho mimo. Doy mucha importancia a los productos sostenibles y por ello mi packaging es de materias recicladas y a su vez es reutilizable y reciclable. en épocas navideñas o en eventos especiales realizo packs exclusivos de regalo: packs de jabones y cremas, detalles de comunión y boda... Los regalos son mi fuerte y personalizar cada detalle me apasiona.

 

"Xaboi" Erandiotik dator eta kosmetika naturala egiten eta saltzen duen enpresa bat da, batez ere, eta 2006an eman zituen lehen urratsak, urte askotako prestakuntzaren ondoren. Agurtzane oso ondo mugitzen da kosmetikaren, xaboien eta kandelen artean, eta xaboigintza eta argizari naturalaren arteari ekiten dio, kalitate handiko produktuekin. Xaboietarako hotzeko saponifikazio-prozesua erabiltzen du, kosmetika solidorako eta naturalerako oleatoak, eta emultsioak; beletarako, berriz, landare-argizariak eta tenperatura baxuko erle-argizariak erabiltzen ditu, aromatizatuak eta apainduak.

Zure produktu guztiak osagai naturalak eta eskuz, teknika tradizionalak erabiliz, poliki eta mimo handiz. Garrantzi handia ematen diet produktu jasangarriei, eta, horregatik, nire packaginga birziklatutako materiez egina da, eta, era berean, berrerabili eta birziklatu egiten da. Gabonetan edo ekitaldi berezietan, opari-pakk esklusiboak egiten ditut: xaboi eta krema packak, jaunartze eta ezkontza xehetasunak... Opariak dira nire indarra eta xehetasun guztiak pertsonalizatzeko maite.




Eneko Bitxiak



La joyería es uno de los sectores más representativo. Toda la vida lleva Eneko Unzalu de Durango vinculado a la joyería. Así se ha convertido en una marca de reconocido prestigio que se vincula a la economía circular y que huye de plataformas globales, dando prestigio a la relación entre artesano-autor y cliente.
Algo que le confiere un valor añadido a sus piezas. Como en años anteriores nos muestra sus novedades y trae a la feria lo mejor de su taller para sorprender y satisfacer a su público.

 

Bizitza osoa darama Eneko Unzalu bitxigintzari lotuta. Horrela, ospe handiko marka bihurtu da, ekonomia zirkularrarekin lotzen dena eta plataforma globaletatik ihes egiten duena, artisau-egile eta bezeroaren arteko harremanari prestigioa emanez. Bere piezei balio erantsia ematen dien zerbait.

Aurten ere bere nobedadeak erakusten dizkigu eta bere tailerreko onena ekartzen du azokara, ikusleak harritu eta asebetetzeko. 






ERREALKUBO




Jone y Alazne forman la empresa Errealkubo, situada en Sestao. Es difícil catalogarlas en una sola disciplina, desde 2008 su fin ha sido la creación a partir de la reutilización de objetos, lo que les abre a nuevos campos y materiales.

Como actividad principal trabajan la cerámica, realizando pequeñas esculturas y pequeñas piezas para usar como complementos donde experimentan introduciendo elementos reutilizados.

El proceso consiste en el diseño de piezas, moldeado y lijado, horneado, esmaltado y posterior engarzado. El resultado es una bisutería muy fina y elegante.

 

Jone eta lazne dira Sestaoko Errealkubo, enpresa osatzen dutenak. Zaila da diziplina bakar batean katalogatzea; 2008az geroztik, helburua objektuak berrerabiltzea izan da, eta horrek eremu eta material berrietara irekitzen ditu.

Jarduera nagusi gisa zeramika lantzen dute, eskultura txikiak eta pieza txikiak eginez, esperimentatzen duten osagarri gisa erabiltzeko, berrerabilitako elementuak sartuz.

Prozesu honetan, piezak diseinatzen dira, moldekatu eta lixatzen dira, labean sartzen dira, esmaltatzen dira eta, ondoren, katigatzen dira. Emaitza oso bisuteria fina eta dotorea da.

No hay comentarios:

Publicar un comentario