miércoles, 31 de diciembre de 2025
sábado, 27 de diciembre de 2025
Geográficamente
Podemos ver lxs artesanxs participantes en Gabonart 2025 por su ubicación en el mapa.
Gabonart 2025ean parte hartu duten artisauak mapan duten kokapenagatik ikus ditzakegu. Lehenik eta behin, mapan Bizkaian daudenak:
En primer lugar los ubicados en el mapa en Bizkaia:
Los de Euskal Herria / Hauek dira Euskal Herriko artisauak:
Todos colocados en el mapa general / Hemen daude Denak mapa orokorrean jarrita
Aquí podéis ver el mapa y seleccionar por cada stand el puesto artesano para tener toda la información. / Hemen ikus dezakezue mapa eta stand bakoitzeko artisau postua aukeratu informazio guztia izateko:
domingo, 21 de diciembre de 2025
En las redes - BilbaoTurismo / Eskulan / Academia Vasca de Gastronomía / MoebeGlobal
Web de BilbaoTurismo. Enlace a la web de BT.
Web de Eskulan. Enlace a Instagram de Eskulan
Web de Academia Vasca de Gastronomía. Enlace a la web de AVG.
Web de MoebeGlobal. Enlace a la web de MG.
En los medios - EITB / NAIZ / RADIO POPULAR / KULTURKLIK
Noticia en Teleberri Fin de Semana mediodía 20 de diciembre de 2.025:
Reportaje sobre las compras en mercados de Navidad y consumo. Aparecen varios puestos (Buia, Pimfa, Txikidolls y Bitxo Bola) de la feria Gabonart 2025. Enlace al reportaje en EITB
Noticia en NAIZ. Enlace a la noticia en NAIZ
San Tomas Eguna
Abenduaren 21ean ospatzen den San Tomas azokak, gure euskal tradizio eta ohituretatik edaten du eta orotariko publikoarentzat aisialdirako ekintzak eskaintzen ditu: baserriko animalien erakustaldia, musika emanaldiak edo bizi-biziko taloen prestaketa, besteak beste.
Urtero-urtero Euskal Herri osoan gogo handiz ospatzen dugula San Tomas Eguna. Kaleak argiz josita eta gabon giro zirraragarrian murgilduta daudelarik, milaka eta milaka pertsona hiriguneetan biltzen gara baserritarren jai tradizionalarekin bat egiteko. Hotza hasia dela gainera, ezinezkoa da txorizo eta odoloste talo beroen usain gozoari uko egitea.
Tradizio luzeko jaia da San Tomas. Bilbon, azoka XIX. mendean ospatu zen estreinakoz. Hasiera baten salmahaiak Plaza Zaharrean zeuden (San Anton elizaren alboan, egun Erribera merkatua dagoen tokian). Bertan Bilboko portua zegoen, beraz, jendetza biltzen zuen gunea zen.
Urteek aurrera egin ahala, hiria eraberritzen joan zen eta XX. mende hasierako merkatua Plaza Berrira eskualdatu zen. Gaur egun, Plaza Berrian eta Areatzako parkean egoten da festaren bihotza. Aurtengoa 76. edizioa izango da eta abenduaren 21ean ospatzen jarraituko da hiru arrazoi historiko direla medio.
Alde batetik, urte batetik bestera aldatzen doan arren, abenduaren 21ean neguko solstizioa izan daiteke. Euskal kultura eta mitologiarentzat solstizioa oso garrantzitsua izan dira betidanik. Izan ere, solstizioak udazkena bukatu dela esan nahi du, eta ondorioz, uzta guztia bilduta dagoela: animaliengandik eratorritako jakiak eginda daude, eta ardoak eta sagardoak dastatzeko prest daude. Momentu ona da beraz baserritarrentzat bildutakoa saltzeko eta datorren urterako distribuzio kontratu berriak sinatzeko.
Halaber, Gabonak gertu daude eta baserritarrentzat salmenta aukera paregabea azaltzen da, hiriko jendea azokara gerturatzen baita Gaboneko otorduetarako janaria erosteko.
Beste alde batetik, aitzina baserritarrek haien baserrien alokairua uzta-biltze amaieraren eta Eguberri egunaren artean ordaintzen zuten. Beraz, alokairurako dirua biltzeko aukera izaten zuten azoka berezi honetan.
Merkatura joan nahi izanez gero, merezi du goiz jaikitzeak eta garraio publikoan joatea Bilbora. Askoz hobeto pasatuko duzulakoan gaude. Aurten euria espero da, baina ez da oztopo izango jendea festaz gozatzera hurbil dadin.
Día de Santo Tomás
El 21 de diciembre es una fecha señalada en Bilbao. Es el día de Santo Tomás, una feria en la que destaca el ambiente rural y que marca el inicio de las Navidades.
Durante todo el día, se ponen a disposición del público los mejores productos de sus huertas y granjas: queso, miel, rosquillas, frutas y verduras o productos de artesanía. En Bilbao, la fiesta se concentra en dos principales núcleos: el Arenal y la Plaza Nueva.
Los orígenes de esta feria se remontan al siglo XIX. En sus comienzos, los puestos y casetas donde los baserritarras vendían sus productos se situaban en la Plaza Vieja de Bilbao, cerca de la iglesia de San Antón. Actualmente, en ese mismo lugar es donde se ubica el mercado de la Ribera, el mercado cubierto más grande de Europa.
A lo largo de los siglos, la Plaza Vieja ha sido uno de los lugares más concurridos de la villa. Antaño, el Puerto de Bilbao se encontraba junto al puente de San Antón, a las puertas de la iglesia homónima. A comienzos del pasado siglo, este mercado se trasladó a la Plaza Nueva. Este año la feria celebra su 76ª edición.
El 21 de diciembre no es una fecha escogida al azar, tiene un gran significado en la cultura y tradiciones vascas, que mantienen, desde tiempos inmemoriales, una estrecha relación con los solsticios. El solsticio de invierno varía del 21 al 23 de diciembre, esta es una de las razones por las que Santo Tomás se celebra en estas fecha, el día más corto del calendario. En la antigüedad este ciclo simbolizaba el renacer del sol y la entrada en el nuevo año pagano (Eguberri en euskera). Después, el Cristianismo adoptó esta fecha para celebrar el nacimiento de Jesucristo e iniciar la Navidad (Gabonak en euskera).
El otoño ha terminado y, en el campo, la cosecha ya se ha recogido. Los animales se han sacrificado para poder hacer frente al invierno y a su vez, también se ha acabado la temporada de elaboración de vinos y de sidra. Tradicionalmente, los baserritarras tenían que pagar la renta de sus caseríos en este período prenavideño. En aquel momento, gran parte de los propietarios de huertas y caseríos se habían mudado a los núcleos urbanos.
De esta forma, los caseríos guardaban sus mejores productos para vender en esta fecha tan señalada y la gente de la ciudad se acercaba al mercado para comprarlos para preparar la cena de Navidad.
Si tienes intención de comprar y disfrutar de la feria de forma tranquila, te recomendamos madrugues y te acerques en transporte público. Eso te permitirá disfrutar de la fiesta en todo su esplendor. Este año se espera lluvia, pero no será obstáculo para que el público se acerque a disfrutar de la fiesta.
sábado, 20 de diciembre de 2025
Nuestrxs artesanxs unx a unx - Grupo 7 - Último
Anka Bravo
Este proyecto lo compartimos cinco personas: nuestros padres, nuestra hermana y nosotros dos. Nuestro padre inició la aventura de crear un bolso donde lo importante es la calidad, la esencia de lo que se crea para luego disfrutarlo a fuego lento. Gran materia prima, trabajo con amor en familia y poder compartir nuestra creación con el mundo.
Después de aquel primer bolso, vino otro, y otro, y otro y otro…Los agarramos todos y nos fuimos directos a Santander a probar nuestro producto con un público muy exigente. Terminamos enamorados de la ciudad, hasta tal punto que decidimos nombrar nuestras piezas con nombres característicos de Cantabria.
Allí fue dónde y cuándo fuimos realmente conscientes de que este proyecto podía ser algo grande a lo que dedicar nuestro tiempo al completo y el que poner nuestra ilusión y pasión.
Proiektu hau bost lagunek partekatzen dugu: gure gurasoek, gure arrebak eta guk biok. Gure aitak poltsa bat sortzeko abenturari ekin zion, non garrantzitsuena kalitatea den, sortzen denaren funtsa, gero su motelean gozatzeko. Lehengai handia, familian maitasunez lan egitea eta gure sorkuntza munduarekin partekatu ahal izatea.
Lehen poltsa haren ondoren, beste bat etorri zen, eta beste bat, eta beste bat... Denok hartu genituen, eta Santanderrera joan ginen zuzenean gure produktua probatzera, oso publiko zorrotzarekin. Hiriaz maiteminduta bukatu genuen, hainbesteraino non erabaki baikenuen gure piezak Kantabriako izen bereizgarriekin izendatzea.
Han izan ginen non eta noiz jabetu ginen proiektu hau zerbait handia izan zitekeela gure denbora osoa eskaintzeko eta gure ilusioa eta pasioa jartzeko. banan-banan estanpatua da, maitasun eta mimo handiz."
Artesanía do Pasatempo
Ubicados en el histórico puente del Pasatiempo de Mondoñedo, donde sus artesanos ofrecen productos únicos artesanales. Sus creaciones son hechas a mano con técnicas tradicionales y modernas. Aparte de cerámica hecha a mano, los productos o piezas incluyen grabados, fotografías y joyería.
Cada una es creada con técnicas y esmaltes específicos, resultando en objetos irrepetibles.
Mondoñedoko Denbora-pasarako zubi historikoan daude, eta bertako artisauek artisau-produktu paregabeak eskaintzen dituzte. Bere sorkuntzak eskuz egiten dira teknika tradizional eta modernoekin. Eskuz egindako zeramikaz gain, produktuek edo piezek grabatuak, argazkiak eta bitxiak dituzte.
Bakoitza berariazko teknika eta esmalteekin sortzen da, eta objektu errepikaezinetan sortzen da.
Madear
En Madear Javi trabaja la madera utilizando diferentes técnicas con la marquetería como principal. Utilizan otros elementos como piedras naturales y elementos de reciclaje.
Madearren Javik zura lantzen du hainbat teknika erabiliz, marketeria nagusitzat hartuta. Beste elementu batzuk erabiltzen dituzte, hala nola harri naturalak eta birziklatzeko elementuak.
LP Privado
Si pienso en mi infancia siempre encuentro un recuerdo relacionado con el dibujo y los colores.
Licenciada en Bellas Artes, especializada en pintura, por la Universidad de Sevilla en 2010. Curso de Erasmus, especialidad de diseño gráfico en la Faculdade de Belas Artes de Lisboa en 2011.
El arte ha sido, y es, mi refugio. Un mundo paralelo donde soy yo misma… crezco, descubro, me frustro, supero; disfruto. Me gusta experimentar y trabajar con diferentes materiales sobre papel de grabado SÚPER ALFA (300 gr); usando colores vivos y creando composiciones dinámicas
Siempre me he centrado en la pintura y el dibujo, hasta que redescubrí, hace un año, el barro llevando a cabo las “macetetas”, cerámica creativa: piezas decorativas y escultóricas, modeladas y pintadas a mano, sin uso de moldes.
Haurtzaroan pentsatzen badut, beti aurkitzen dut marrazkiarekin eta koloreekin lotutako oroitzapen bat.
Arte Ederretan lizentziaduna, pinturan espezializatua, Sevillako Unibertsitatean, 2010ean. Erasmus ikastaroa, diseinu grafikoko espezialitatea Lisboako Faculdade de Belas Artes delakoan, 2011n.
Artea izan da, eta da, nire babeslekua. Ni neu naizen mundu paralelo bat... hazi, aurkitu, zapuztu, superatu egiten naiz; gozatu egiten dut. Gustatzen zait esperimentatzea eta SUPER ALFA (300 gr) grabatu-paperaren gainean hainbat materialekin lan egitea; kolore biziak erabiliz eta konposizio dinamikoak sortuz
Pinturan eta marrazkian zentratu naiz beti, duela urtebete "loreontziak" eginez lokatza berraurkitu nuen arte, zeramika sortzailea: pieza dekoratiboak eta eskultorikoak, eskuz modelatu eta margotuak, molderik erabili gabe.
Ehungintzak ez du misteriorik Filomena Menachorentzat, izan ere, ibilbide luzeko sortzailea da. Bere lan artistikoez gain, Defilok bilduma funtzionalagoa du, eta hura da Gabonart-en aurkeztu duena, hotzari aurre egiteko.
Raizes Imaginarias
La historia de nuestra marca corre paralela a la historia de nuestras vidas. Roberio es del noreste de Brasil y Cristina de Barcelona, en España. Nos conocimos a finales de 2008 en la costa noreste de Brasil.
Roberio trabaja alambre. Le encanta crear increíbles esculturas de alambre, principalmente insectos, aunque no solo. Bichos muy intrincados y realistas, piezas siempre únicas, hechas básicamente de acero inoxidable y alambres de cobre de colores permanentes. También joyas envueltas en alambre, que no es su favorita, pero también le encanta.
Cristina trabaja el hilo creando joyas anudadas, piezas de macramé. Algunos únicos y otros no, pero siempre hechos uno a uno a mano. A veces también fusionamos nuestros trabajos y creamos piezas donde combinamos creaciones envueltas en alambre con acabados de macramé.
Gure markaren historia gure bizitzaren historiarekin paraleloan doa. Roberio Brasilgo ipar-ekialdekoa da, eta Cristina Bartzelonakoa, Espainian. 2008ko amaieran ezagutu genuen elkar, Brasilgo ipar-ekialdeko kostaldean.
Roberiok alanbrea lantzen du. Alanbrezko eskultura harrigarriak sortzea maite du, batez ere intsektuak, baina ez bakarrik. Zomorro oso nahasiak eta errealistak, pieza bakarrak, funtsean altzairu herdoilgaitzez eta kolore iraunkorreko kobrezko alanbrez eginak. Bitxiak ere alanbrez bilduta, ez da bere gustukoena, baina, era berean, maite du.
Cristinak haria lantzen du bitxi korapilatuak, makramezko piezak sortuz. Batzuk bakarrak eta beste batzuk ez, baina beti banan-banan eskuz eginak. Batzuetan, gure lanak ere fusionatzen ditugu, eta alanbrez bildutako sorkuntzak eta makramezko akaberak konbinatzen ditugun piezak sortzen ditugu.
Nuestrxs artesanxs unx a unx - Grupo 6
Torontile
De sus propias palabras:
"¡Hola, soy Emma! En 2015 fundé Torontile, una marca de ropa que busca extender el euskera y el feminismo a todos los ámbitos con color y alegría. Indica quiénes somos los que vestimos y qué nos gusta hacer.
Veo la moda como un juego y creo que lo que elegimos para vestirnos puede transformar cómo nos sentimos en el día a día. Por eso, a través de ropa y complementos, difundo los mensajes que uno y el mundo necesitan. Cada creación es estampada en el País Vasco de mano en mano, con mucho cariño y mimo."
Bere hitzetatik:
"Kaixo, Emma naiz! 2015ean Torontile sortu nuen, euskara eta feminismoa eremu guztietara kolorez eta alaitasunez hedatzea helburu duen arropa marka.Janzten dugunak nortzuk garen eta zer egitea gustatzen zaigun adierazten du.
Moda jolas moduan ikusten dut, eta janzteko aukeratzen dugunak egunerokotasunean nola sentitzen garen eralda dezakeela uste dut. Horregatik, arropa eta osagarrien bidez, norberak eta munduak behar dituen mezuak zabaltzen ditut. Sorkuntza bakoitza Euskal Herrian eskuz banan-banan estanpatua da, maitasun eta mimo handiz."
Egurra Ukitzen
De sus propias palabras:
"Cada diseño refleja un cuidado especial por lo artesanal. Creamos piezas únicas que combinan tradición y modernidad, con estilo y personalidad. Somos quienes transforman materiales como la madera y la resina en piezas únicas que reflejan estilo y personalidad. Nuestro objetivo es que cada creación no solo decore, sino que conecte contigo y con tus espacios.
Todo empezó con una idea sencilla: crear algo único que combine tradición y diseño contemporáneo. Desde entonces, dedicamos nuestro tiempo a elaborar piezas que respeten los materiales y resalten su belleza natural. Creemos que los objetos que nos rodean deben reflejar nuestra esencia. Cada pieza se diseña y crea con dedicación. Desde la elección de los materiales hasta el acabado final, cada etapa del proceso refleja el compromiso de ofrecerte algo único, duradero y especial."
Bere hitzetatik:
"Diseinu bakoitzak zaintza berezia islatzen du artisautzari dagokionez. Tradizioa eta modernitatea uztartzen dituzten pieza paregabeak sortu genituen, estilo eta nortasunarekin. Zura eta erretxina bezalako materialak estiloa eta nortasuna islatzen duten pieza paregabe bihurtzen dituztenak gara. Gure helburua da sorkuntza bakoitzak, apaindu ez ezik, zurekin eta zure espazioekin konektatzea.
Ideia sinple batekin hasi zen dena: tradizioa eta diseinu garaikidea uztartuko dituen zerbait sortzea. Orduz geroztik, materialak errespetatuko dituzten eta haien edertasun naturala nabarmenduko duten piezak egiten ematen dugu denbora. Inguratzen gaituzten objektuek gure esentzia islatu behar dutela uste dugu. Pieza bakoitza dedikazioz diseinatu eta sortzen da. Materialak aukeratzetik amaierara arte, prozesuaren etapa bakoitzak zerbait bakarra, iraunkorra eta berezia eskaintzeko konpromisoa islatzen du."
E-mendi
“E- MENDI #CUERO# es un taller artesano dedicado al diseño y creación de artículos de cuero y piel. Principalmente confeccionan complementos de vestir como bolsos, riñoneras, carteras, cinturones, etc., que comercializan en diferentes ferias y mercados de artesanía por toda Euskal Herria, pero sobre todo en Gipuzkoa. También imparten cursos y talleres sobre este oficio.
"E- MENDI #CUERO #larruzko eta larruzko artikuluak diseinatzen eta sortzen dituen artisau-tailerra da. Batez ere, janzteko osagarriak egiten dituzte, hala nola poltsak, giltzurrunak, diru-zorroak, gerrikoak eta abar. Osagarri horiek artisautza azoka eta azoketan merkaturatzen dituzte Euskal Herri osoan, baina batez ere Gipuzkoan. Lanbide honi buruzko ikastaroak eta tailerrak ere ematen dituzte.
Igone Natural
Igonenatural es un proyecto que refleja nuestra filosofía de vida vinculada a la artesanía, el mundo rural y la conexión con la naturaleza y la tradición. Volvamos a las raíces, a nuestra conexión atávica con los elementos. Recuperemos la sabiduría de nuestra verdadera esencia.
Igonenatural artisautzari, landa-munduari eta naturarekiko eta tradizioarekiko loturari lotutako gure bizi-filosofia islatzen duen proiektua da. Itzul gaitezen sustraietara, elementuekin dugun lotura atabikora. Berreskura dezagun gure benetako esentziaren jakituria.
Tipiluches
En Tipiluches, valoramos el arte de lo hecho a mano. Cada producto es cuidadosamente elaborado con esmero y atención al detalle, reflejando nuestra pasión por la artesanía.
Como ejemplo que podemos encontrar en su web la personalización de los muñecos que realizan:
"¡Hola! me llamo Manuela, pero si quieres, puedes ponerme tu nombre. Soy una coneja 100% artesanal, lo que me hace única. Mi cuerpo es de lino y algodón de máxima calidad y mi relleno hipoalergénico. El interior de mis orejas es de suave sherpa, mis ojos de vinilo textil, tengo la nariz bordada y las mejillas pintadas a mano."
Tipiluchesen, eskuz egindakoaren artea baloratzen dugu. Produktu bakoitza arreta handiz lantzen da, arreta handiz, artisautzarako dugun grina islatuz.
Adibidez, webgunean, egiten dituzten panpinen pertsonalizazioa ikus dezakegu:
"Kaixo! Manuela dut izena, baina nahi baduzu, zure izena jar diezadakezu. Untxia naiz, % 100 artisaua, eta horrek bakarra egiten nau. Nire gorputza kalitate goreneko liho eta kotoizkoa da, eta nire betegarri hipoalergenikoa. Nire belarrien barrualdea sherpa leunekoa da, nire begiak binilozkoak, sudurra brodatua daukat eta masailak eskuz margotuta ".
Libera
Desde su Instagram nos transmiten toda la energía que llevan.
"En LIBERA, no nos asusta el invierno, de hecho nos encanta. Somos leña para el invierno.
Puro movimiento e identidad
Calor y creatividad
Gasolina y fuego
Oficio y erotismo
LIBERACIÓN
Llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones y ese mundo esta creciendo a cada instante
Compartirlo todo
Cuidar lo construido
Defender al compañer@"
Instagrametik transmititzen digute daramaten energia guztia.
"LIBERAn, neguak ez gaitu beldurtzen, izugarri gustatzen zaigu. Egurra gara negurako.
Mugimendu hutsa eta identitatea
Beroa eta sormena
Gasolina eta sua
Ofizioa eta erotismoa
LIBERAZIOA
Mundu berri bat daramagu gure bihotzetan eta mundu hori hazten ari da une oro.
Dena partekatzea
Eraikitakoa zaintzea
Bikotekidea defendatzea"
Talleruco
Llegan a Gabonart con ilusiones para esta Navidad en Gabonart. Se refleja en sus reflexiones en Facebook:
"Pues aquí andamos, en este pequeño rinconcito de tres paredes que será la casita de Talleruco hasta el 5 de Enero junto con todos mis compañeros artesanas y artesanos.
💛Rinconcitos levantados con muchísimo esfuerzo, cariño y respeto por nuestros oficios, cada uno con su historia, con su revolución personal, con sus ideas, con sus dudas...
🔥Proyectos sacados a pulso que hacen que las ciudades latan más bonitas estos días gracias a quien creen, crean y compran artesanía."
Gabonartera ilusioz iritsi dira Gabonarten egingo duten Eguberri honetarako. Facebooken egindako hausnarketetan islatzen da:
"Bada, hemen gabiltza, hiru hormako txoko txiki honetan, Tallerucoko etxetxoa izango dena urtarrilaren 5era arte, nire artisau-lagun guztiekin batera.
Ahalegin, maitasun eta errespetu handiz altxatutako txintxoak gure lanbideekiko, bakoitzak bere historiarekiko, bere iraultza pertsonalarekiko, bere ideiekiko, bere zalantzekiko...
Pultsuan ateratako proiektuei esker, hiriek egun ederragoak dituzte artisautza sortu, sortu eta erosten dutenei esker."
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)