domingo, 22 de diciembre de 2024

Nuestros artesanos uno a uno, grupo 7º

Gorakat



Nunca jamás ha repetido un diseño y nunca jamás lo hará, por tanto cada uno de sus bolsos, mochilas o carteras son fruto de un sueño, de una idea o de un pensamiento. Esa es la filosofía de Gorakat una artesana vizcaína que llega por primera vez a Gabonart y que busca aportar comodidad y modernidad a quien lleva sus bolsos o mochilas.

Bere hitzetan, tapiztegietako oihal estanpatuekin egiten du lan, olanarekin eta kolore bakarreko zein irudiz zipriztindutako ehunarekin. Are gehiago, modelo batzuetarako berak marraztu eta jositako brodatuak ere egiten ditu.




Vidalrevilla



Vidal Revilla es un artesano a la antigua usanza. Para ello se encarga de hacer frente a todo el proceso de la pieza, es decir, desde el curtido hasta el cosido. Elaboradas siempre de forma artesanal, empleando para ello las técnicas tradicionales que durante siglos forjaron los oficios del cuero. Desde 1985 se dedica al cuero y su maestría queda en evidencia en cada una de sus piezas.


Galiziatik etorritako Vidal Revilla usadio zaharrak erabiltzen dituen artisaua da. Horretarako, piezaren prozesu osoari aurre egiteaz arduratzen da, hau da, zurratzetik jostera, prozesu osoari egiten dio aurre. Artisau-erara egiten du beti, eta, horretarako, larruaren ogibideek mendeetan egindako teknika tradizionalak erabiltzen ditu. 1985etik larrua lantzen du eta bere maisutasuna agerian geratzen da pieza bakoitzean.





FC Joyeros



La delicadeza que tienen en "FC Joyeros" es increíble. Verles trabajar en el diseño de sus piezas, en el proceso de selección de gemas, en el montado de las mismas y finalmente ver el resultado parece algo casi místico. Desde luego sus obras te permitirán valorar el buen diseño y el buen trabajo.

Bilboko FC Joyeros tailerraren adeitasuna eta artea sinestezina da. Beren piezen diseinuak, hautatzeko prozesuak, piezen muntaketak eta, azkenik, emaitza ikusteak ia mistikoa dirudite. Hori guztia dela eta, bere saltokiak diseinu ona ikusteko parada ederra emango dizu.




Artasanía el Colibri



Desde Galicia ha llegado "Artesanía el Colibrí", un taller que trabaja el cuero para convertirlo en babuchas, mochilas, gorros y todo tipo de complementos. Propuestas principalmente para hacer frente al frío y que viniendo de dónde vienen estamos convencidas que son efectivas 100%.


Galiziatik "Artesanía el Colibrí" iritsi da, larrua lantzen duen tailerra, izan ere, haren berezitasuna babutxak, motxilak, txanoak eta mota guztietako osagarriak dira. Hotzari aurre egiteko proposamen nagusiak dira, eta nondik datozen ikusita, % 100 eraginkorrak direla uste dugu.




Abanicos Amiaire



Victoria de Castellón elabora artesanalmente sus abanicos eligiendo personalmente los tipos de madera: peral, bubinga, sipo, palorojo …… y las telas de primera calidad. Una vez realizado el abanico lo pinta con sus diseños, cuya variedad temática va desde el diseño abstracto, florales, frutales, temas rupestres, diseños geométricos hasta cósmicos e infinitos. El diseño se dibuja, a mano alzada con el pincel o con lápices de acuarela.


Victoria de Castellók eskuz egiten ditu bere abanikoak, eta berak aukeratzen ditu egur motak: udareondoa, bubinga, sipoa, palorojoa... eta kalitate handiko oihalak. Haizemailea egin ondoren, bere diseinuekin margotzen du. Diseinu abstraktua, lore-diseinua, fruta-arbolak, labar-gaiak, diseinu geometrikoak, kosmikoak eta infinituak ditu. Diseinua esku hutsez marrazten da pintzelarekin edo akuarela-arkatzekin.




No hay comentarios:

Publicar un comentario