Tokyostory
El primer año en Gabonart de una firma que nace vinculada a la recuperación de objetos. El diseño y el mobiliario mid century se hará hueco en esta edición de la Feria de Artesanía. Productos recuperados y restaurados listos para tener una segunda e incluso una tercera vida. Sin olvidarnos de sus maravillosas telas y productos cosidos a mano.
Tokyostoryren lehenengo urtea da Gabonarten. Publikoak berreskuratzen dituzten altzariak ezagutuko dituzte lehendabizikoz eta maiteminduta geratuko dira. Mid century diseinua eta garai hartako ekoiztutako altzariak izango dira Artisautza Azokan. Berreskuratutako eta zaharberritutako produktuak, bigarren edo hirugarren bizitza bat izateko prest. Baina ez hori bakarrik, oihal zoragarriak eta eskuz jositako produktuak daude bere erakustokian eskuragai.
KB Sisters
En KB Sisters se diseñan y elaboran de forma artesanal todos y cada uno de sus complementos. Su particularidad reside en la utilización de telas de distintas partes del mundo con tejidos reciclados. La suya es una apuesta por ofrecer una respuesta a quienes buscan un complemento de moda diferente
KB Sisters markaren osagarri guzti-guztiak diseinu propioak dira eta eskuz egindakoak. Haien piezen berezitasuna munduko hainbat lekutako oihalak birziklatutako ehunekin erabiltzea da. Halaber, markaren apustua beste moda-osagarri bat bilatzen duten guztiei erantzun bat ematea da.
Zur Berri
La madera no tiene secretos para Jorge García. Piezas modernistas conviven con otras plenas de tradición. García sabe extraer toda la magia que hay en el interior de cada una de las vetas de la madera, convirtiéndola en elementos para el hogar, piezas decorativas o magníficas plumas con las que destacar allí donde vayas.
Egurrak ez du sekreturik Jorge Garcíarentzat. Lan modernistak zein tradizionalak aurki ditzakezu haren erakustokian. Garcíak badaki zuraren barruan dagoen magia guztia ateratzen, etxerako elementu, pieza apaingarri edo luma bikain bihurtuz..
Emeberhiru Bitxiak
Siempre le ha gustado el trabajo artesanal, pero la joyería es su auténtica pasión. Una profesión que nació de una vocación temprana y en la que esta guipuzcoana lleva desarrollándose desde hace casi dos década. Una joyería original, propia y sofisticada.
Beti gustatu izan zaio artisau lana, baina bitxigintza da bere benetako pasioa. Lanbide hori bokazio goiztiarretik jaio zen, eta gipuzkoar hau duela ia bi hamarkadatik ari da garatzen. Bitxiak originalak, propioak, autentikoak eta sofistikatuak.
Estudio Melange
Detrás de Estudio Melange está Marta Rubio, una mujer convencida de que se puede minimizar la huella que dejamos en nuestro planeta. Lleva más de dos décadas dando vida, con mucha imaginación y mejor gusto a muchos residuos que salen de su taller reconvertidos en piezas únicas llenas de vida y color. Con un poco de imaginación, todo es posible.
Estudio Melangetan atzean Marta Rubio dago, gure planetan uzten dugun aztarna txikiagotu daitekeela sinetsita dagoen emakumea. Bi hamarkada baino gehiago daramatza bizia ematen, irudimen handiarekin eta gustu hobearekin bizitzaz eta kolorez betetako pieza paregabe bihurtutako hondakin asko. Imajinazio pixka batekin, dena da posible.
EM Zirrimarra
EM Zirrimarra cierra un círculo perfecto. A Egoitz Mendinueta se le unió en la vida la devoción por sus grupos de música con la pasión por el dibujo. Así las cosas, plasmó en el papel aquellos dibujos que le transmitía las canciones y de ahí dio el salto a los carteles, las camisetas, las gorras. Sin olvidar la encuadernación de cuadernos únicos donde “él se lo guisa y él se lo come”.
EM Zirrimarrak zirkulu perfektua ixten du. Egoitz Mendinuetak lotu du gustuko dituen musika taldeak eta marrazkiarekiko grina proiektu berean. Gauzak horrela, paperean islatu zituen abestiak igortzen zizkion marrazkiak, eta hortik karteletara, kamisetetara… Eta berak dioen bezala “papel lover” denez enkoadernaketara eraman du burmuinan duen mezua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario